com'era...
incisioni - illustrazioni / engravings
   Incisioni italiane del 1830 circa

Fortezza dell'Isola di Tonga
Ballerina. Uomo dell'Isola degli Amici

Abitazioni nell'Isola di Tonga
Sepolture dei capi dell'Isola di Tonga

Uomo e donna e bambino del paese di Vandiemen
Pescagione dei selvaggi nel paese Vandiemen

Nota: probabilmente le incisioni appartenevano all'edizione italiana del libro della relazione del viaggio alla ricerca di La Perouse. Alcune infatti sono molto simili a quelle della serie seguente. Nelle didascalie viene confuso il paese di Van Diemen (ora Tasmania) con la baia di Van Diemen (o Capo di Diemen) che si trova a Nord Ovest dell'Isola di Tongatapu.

Dien M.F.: Illustrations de Atlas pour servir à la relation du voyage à la recherche de La Pérouse fait par ordre de l'Assemblée Constituante pendant les années 1791, 1792...

 
Pêche des Sauvages du Cap de Diémen
Sauvages du Cap de Diémen préparant leur repas

Femme du Cap de Diémen
Homme du Cap de Diémen. Enfant du Cap de Diémen

Homme du Cap de Diémen. Finau, chef des guerriers de Tongatabou
Cygne noir du Cap de Diémen

Perruche à taches noires du Cap de Diémen
Fête donnée au Général Dentrecasteaux par Toubau, roi des Iles des Amis

Danse des Iles des Amis, en présence de la reine Tiné
Double pirogue des Iles des Amis

Toubau, fils du roi des Iles des Amis
Femme des Iles des Amis

Paniers et récipients des habitants de l'Ile des Amis
Colliers et ornements des habitants de l'Ile des Amis
Armes et objets divers des habitants de l'Ile des Amis

Illustrations de L'Océanie en estampes ou Description géographique et historique de toutes les îles du Grand Océan et du continent de la Nouvelle Hollande, Notasie, Polynésie, Australie. Paris 1832


Pirogue des Iles des Amis
Boxeurs á Happae
Hangard pour les pirogues à Tonga-Aabou.
Maison de Tonga-Aabou.
Illustrations de Bibliothèque portative des voyages, tome XVIII, Atlas du premier voyage de Cook, tome XXIII, Atlas du deuxième voyage de Cook, tome XXVIII, Atlas du troisième voyage de Cook. Paris 1817

Débarquement aux Iles des Amis
Cimetierre de l'Ile d'Amsterdam

Ile de Rotterdam
Poulaho, roi des Iles des Amis
Pirogue des Iles des Amis
Nota: l'isola di Amsterdam è Tongatapu, l'isola di Rotterdam è Nomuka

G.L. Domeny De Rienzi: Océanie ou cinquième partie du monde. Revue géographique et ethnographique de la Malaisie, de la Micronésie, de la Polynésie et de la Mélanésie. Paris 1836-1837

Combat d'un Canot avec les naturels de Lagouembe
Enlevement d'un Canot par les Indigenes

Massacre du Capitaine de Langle et du Savant Lamanon
Interieur d'une maison

Chef et Guerriers en Costume de Guerre
Scene de Pugilat entre deux femmes
Dumont D'Urville: "Voyage Pittoresque Autour du Monde" 
Ed. 1834-35 L. Tenre et H. Dupuy, Paris. 

Fortifications of Mafanga
Fire for a Terre Echauffe
Dance of the Night by the Women of Tonga-Tabou

Le Mata Boulai Wai Totai
consultation for an iIl child
visit of Astrolabe Officers to Tamaha
Missionaries first establishment at Tonga-Tabou. 

Missionaries home at Hifo
Astrolabe on the Rocks
Place of Mafanga
Removal of the Astrolabe dinghy

Tonga Chief in war costume
interior of a Tongan house
girls games and dances
arms and utensils of Tonga inhabitants

dinghy of the Astrolabe on the coast of Laguemba
battle of sailors of the Astrolabe
gigantic tree on the Moua

Mariner at Vava'u
shed for pirogues
large war canoe
Kava ceremony

Tahofo, Chief of Bea
Fai-Lokas of Toui-Tonga
Festival of games at Tonga-Tabou

Taba, Sub-chief of Tonga-Tabou
le Toui-TongaPoulaho
a kava gathering on the beach of Namouha
a pugilist match on Tonga-Tabou

Chef Tonga en costume de guerrier. 
Gravures d’après les dessins de M. de Sainson, dessinateur du Voyage de l’Astrolabe. Tome second, 1835. 
INCISIONI E STAMPE VARIE
(illustrazioni di edizioni diverse de "I giornali di Bordo" di James Cook e di altre pubblicazioni,  provenienza diversa)
  
a Fiatoka o Morai in Tongataboo
a night dance by men in Hapaee 

ceremony in honour of King's son in Tongataboo
Poulaho, King of The Friendly Islands drinking kava

a man of Mangea
a woman of Eaoo
Dumont D'Urville au Iles Tonga

a boxing match in Hapaee
Sketch of Tongataboo harbour

danze ad Ha'apai
danze ad Ha'apai

Poulaho, King of the Friendly Islands
a boxing match at Hapai

the Natche, a ceremony in honour of King's son in Tongataboo
a Fiatoka o Morai in Tongataboo

The reception of Captain Cook in Hapaee
a boxing match in Hapaee

Tongan marae Fai-toka.
(from L'Univers Oceanie by de Rienzi, 1837) 
Portrait of three chiefs of Tonga
   
 battle between some European military and natives of Tonga
Vue de la place principale du village de Boa - Tonga-taboo

clotures des habitations
Tongataboo harbour

Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
e-mail: info@tongaturismo.info